Joey Bada$$ - Devastated 조이 배드애스 가사 해석

Joey Bada$$ 를 정말 우연히

듣게 됬었는데

듣자 마자 와~

와 ~

감탄만 몇번을 했는지...

 

바로 가보자 레츠 고우

 

힙합을 이해하는데 

그들의 문화, 언어가

가장 큰 영향을 미치죠

따라서

 

직역에 의한 오역이 있을수 있으니

느낌적인 느낌으로다 

이런 내용이구나 

정도로만 이해하시고

영어로 본인이 직접 가사를

번역 하는걸 추천함

Joey Bada$$ Devastated

---

Joey Bada$$ - Devastated

 

난 종종 좌절을 겪곤 했었지

그떈 난 절대 해낼수 없을거라 생각했어

하지만 지금은 성공을 향해 가고 있잖아

이 모든걸 해낼수 있게한건 인내였어

매일 나아지고 있잖아

채다 치즈처럼 쌓여가고 있는 돈

신을 우러러 보며 우린 기도해

매일 최고의 내가 되게 해달라고

죽는 그날까지도 여자랑 자며

우리가 빛날떄 까지

내 머리속에 다 남겨주고 싶진 않아

그냥 바주라고 말하기위해 돈이 필요하지 않아

저기 몇 이쁜인들은 내 침대로 오고싶어하지

근데 얘네들 내가 뭣도 없을땐 날 떠났던 애들인데

지금은 내가잘나가니까 나랑 하고 싶어하지

힘든 삶에서 노력으로 여기까지 온놈

럭셔리한 삶에 진짜 뭐라도 된것 같네

내 삶을 살아보지 않았으니 넌 이해 못할거야 친구야

이렇게 많은 돈뭉치로

그녀가 나를 위해 춤추게 해볼까

그녀 남친을 떠나보내고

계단위에 서 있는 저 자태를 봐 젠장

(예전엔 날 개무시해 했지만 지금은 내 팬이 됐네)

난 아픔을 음악으로 승화시키지

머리를 짜내 창작의 고통을 느껴

지금은 저 높이 따라 흘러가

그러니까 그냥 느낌대로 해

이쁜아 이 바이브에 젖어봐

한대 말아 피워 취해봐

우린 하늘로 연기를 내 뿜지

눈뜨지 못할때 까지

 

---

노래 가사를 보면

가난한 환경에서

내가 이렇게 노력해서

여기까지 이뤄왔다

 

조금 진부할 수 있는

내용이지만

Joey Bada$$의 중독성 있는

딕션이 너무 좋네요